Why can't I attach a document to a message?

In order to upload a document, it must be done separately from messages. Documents should be uploaded directly in the Documents tab.